Gambar rajah pertukaran minyak bagi Voith retarder

Semua Voith retarder mesti menanggalkan palam pengisi minyak terlebih dahulu apabila mengalirkan minyak. Pada masa ini, pelabuhan pengisi minyak bertindak sebagai lubang bolong, yang boleh mengalirkan sisa minyak dengan cepat. Selepas minyak habis, ketatkan palam saliran minyak. Perlahan-lahan tambah jumlah minyak enjin yang betul ke port pengisi bahan api, dan ketatkan palam pengisi bahan api. Jika anda secara tidak sengaja menambah terlalu banyak minyak, anda hanya boleh mengulangi tindakan longkang minyak dan isi semula (kecuali 133-2).

115CT:

 1. Oiling screw plug

2. Pad kuprum

3. Pad kuprum

4. Palam skru longkang minyak

5.O-cincin

Alat yang diperlukan: palam skru meminyaki - sepana heksagon 17mm; palam skru longkang minyak - soket heksagon 21mm

Isipadu mengisi minyak: 6.4 liter untuk penukaran minyak penyelenggaraan; 6.8 liter jika radiator diganti

115CN:

1.Pad tembaga

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4. pad tembaga

1. O-ring

2. Copper pad

3. palam skru longkang minyak

1.Pad tembaga

2. palam skru injap kawalan tekanan

Alat yang diperlukan: palam skru meminyaki - sepana heksagon 17mm; palam skru penyaliran minyak - sepana heksagon 10mm

Palam injap kawalan tekanan juga perlu ditanggalkan, terdapat sedikit minyak di dalamnya

Isipadu mengisi bahan api: 5.9 liter untuk penukaran minyak penyelenggaraan; 6.6 liter jika radiator diganti

133-2:

1. palam skru meminyaki

2. Pad kuprum

3.Dipstick minyak

4. pad tembaga

5. palam skru aras minyak

6. Palam skru longkang air

7. palam skru longkang minyak

8. pad tembaga

9. Pad kuprum

10.Palam skru longkang minyak dan air

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

 Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

 Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E:

1. Oiling screw plug

 2. Copper pad

 3. Copper pad

 4. Drain screw plug

 5. Nameplate

Tools required: Oiling screw plug-17mm allen wrench; drain screw plug-10mm allen wrench

Oiling capacity: maintenance and oil change 4 liters; if the radiator is replaced, 5.3 liters

123 tambah:

1. palam skru meminyaki

2. Pad kuprum

3. Pad kuprum

4. palam skru longkang minyak

5. pad tembaga

6. Palam skru longkang minyak

7. pad tembaga

8. palam skru longkang minyak

1.Saluran air

2. penderia suhu minyak

3. papan nama

4. penderia suhu air

5. Saluran keluar air

6. Bolt longkang minyak

7.Bolt longkang air

8. palam skru longkang minyak

Alat yang diperlukan: palam skru meminyaki - sepana heksagon 17mm; palam skru meminyaki - sepana heksagon 12mm dan 6mm

Apabila mengalirkan minyak, anda perlu menanggalkan semua 3 palam saliran minyak untuk mengalirkan minyak.

Kuantiti minyak: 6 liter untuk penukaran minyak penyelenggaraan; 6.5 liter jika radiator diganti

115E:

1. Oiling screw plug

2. injap berkadar

3.Perumah retarder

4.plat nama

5. penderia suhu air

6. Saluran keluar air

7. Radiator

8.Saluran air

1. Sensor tekanan

2. penderia suhu minyak

3. palam skru longkang minyak

4. Palam skru longkang minyak (2pcs)

Alat yang diperlukan: palam skru meminyaki - sepana heksagon 17mm; palam skru penyaliran minyak - sepana heksagon 12mm

Apabila mengalirkan minyak, anda perlu menanggalkan semua 3 palam saliran minyak untuk mengalirkan minyak.

Kuantiti minyak: 6.7-7 liter bergantung pada jenis radiator, penukaran minyak penyelenggaraan; 7.2-7.5 liter jika radiator diganti.